1 00:00:11,840 --> 00:00:15,240 {\an8}OBJAVE 2 00:00:27,880 --> 00:00:28,959 {\an8}Bok. Oprostite. 3 00:00:28,960 --> 00:00:30,799 {\an8}Znam te. 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,240 {\an8}Izgledaš poznato. Samo te ne mogu smjestiti. 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,919 {\an8}I ti izgledaš poznato. ne znam 6 00:00:36,920 --> 00:00:39,559 {\an8}Radim u pogrebnom poduzeću. Upoznajem puno ljudi. 7 00:00:39,560 --> 00:00:42,319 - Pogrebno poduzeće. Tako je, Torregrosa. - Da. 8 00:00:42,320 --> 00:00:44,880 Naravno. Tamo sam bdio svoju ženu. 9 00:00:45,920 --> 00:00:50,520 Inače, ta potuga je bila divna. 10 00:00:51,600 --> 00:00:54,079 Dobro, sad te se sjećam. 11 00:00:54,080 --> 00:00:57,159 Pa, to je odgovor na to. Pustit ću te da nastaviš sa svojim danom. 12 00:00:57,160 --> 00:00:58,880 Hvala. Bok. 13 00:01:03,080 --> 00:01:08,199 oprosti Vidi, istina je, Ne znam što je potuga. 14 00:01:08,200 --> 00:01:11,039 Tada sam se pretvarao da jesam, i pretvarao sam se da jesam sada, 15 00:01:11,040 --> 00:01:12,839 ali nemam pojma. 16 00:01:12,840 --> 00:01:15,679 - Što je potuga? - Ti to ozbiljno? 17 00:01:15,680 --> 00:01:17,480 - Da. - Pa potuga je... 18 00:01:21,200 --> 00:01:24,439 Aha! Imam te. 19 00:01:24,440 --> 00:01:27,720 SMRT INC. 20 00:01:28,800 --> 00:01:30,959 Blagoslovi me, oče, jer sam bogohulio. 21 00:01:30,960 --> 00:01:35,679 Rekao sam: "K vragu sa svim tim." A "sve" uključuje sve. 22 00:01:35,680 --> 00:01:38,639 Sveti Petar uključen. 23 00:01:38,640 --> 00:01:40,879 Teško da je to bogohuljenje. 24 00:01:40,880 --> 00:01:43,679 Više ispad. Što te natjeralo da to kažeš? 25 00:01:43,680 --> 00:01:46,439 ne znam Obično pazim na jezik. 26 00:01:46,440 --> 00:01:50,280 Ali razigravač Milwaukee Bucksa uprskao polaganje, i-- 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,439 - Kemi. - Možete odgovoriti. 28 00:01:56,440 --> 00:01:58,159 Nitko ne čeka. 29 00:01:58,160 --> 00:02:00,599 Gotovo nitko više ne dolazi na ispovijed. 30 00:02:00,600 --> 00:02:02,959 - Bok, Chemi. - Znali smo imati ljude u redu. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,519 - Kako je bilo što? - Najmanje pet ljudi. 32 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 Ne, čin mirenja je sutra, 14. 33 00:02:09,280 --> 00:02:10,320 Jeste li sigurni? 34 00:02:10,920 --> 00:02:12,479 Oče, koji je danas dan? 35 00:02:12,480 --> 00:02:14,279 - Blagdan Svetog Aleksandra. - Datum. 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,160 - 14. - Dovraga sa svim tim! 37 00:02:29,880 --> 00:02:31,519 Dovoljno smo dugo čekali. 38 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Možemo to tretirati kao nedolazak. 39 00:02:38,920 --> 00:02:39,960 To je ona. 40 00:02:40,600 --> 00:02:41,800 Vi odlučujete. 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,320 Nedolazak. Idemo na sud. 42 00:02:49,440 --> 00:02:51,519 - Dobro jutro, šefe. - Što želiš? 43 00:02:51,520 --> 00:02:54,719 Moje stažiranje je skoro isteklo. Ne znam zadržavaju li me. 44 00:02:54,720 --> 00:02:57,159 Možda ću razgovarati s Chemijem ili Nieves. 45 00:02:57,160 --> 00:02:59,639 Ne, ja to rješavam. 46 00:02:59,640 --> 00:03:02,999 - Stvarno sam se htio boriti za tebe. - Jesu li na ogradi? 47 00:03:03,000 --> 00:03:05,880 Jučer se Nieves činila dolaziti okolo. 48 00:03:06,520 --> 00:03:10,839 Ali htjela je znati više o vašoj obiteljskoj situaciji. 49 00:03:10,840 --> 00:03:13,599 - Ubacio sam dobru riječ. - Hvala, šefe. 50 00:03:13,600 --> 00:03:18,039 Pitala je o savjetovanju s tvojom mamom, a pošto je propalo... 51 00:03:18,040 --> 00:03:19,800 Moja mama je danas slobodna. Ako to uspije. 52 00:03:21,040 --> 00:03:22,959 - Dobro. Mogu napraviti ručak. - Stvarno? 53 00:03:22,960 --> 00:03:25,199 Neka me tvoja mama upozna u 2:00 u Mon Amour. 54 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 - Hvala, šefe. - I saznao sam što je potuga. 55 00:03:27,920 --> 00:03:29,120 Što je to? 56 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 U redu. 57 00:03:34,080 --> 00:03:35,839 Jutro! 58 00:03:35,840 --> 00:03:37,959 Abel je donio malo pilećeg paprikaša. 59 00:03:37,960 --> 00:03:39,839 - Lijepo. - Kladim se da je starica uspjela. 60 00:03:39,840 --> 00:03:41,279 Još su zajedno. 61 00:03:41,280 --> 00:03:46,079 - I nemam kome spakirati ručak. - Hej, možeš kuhati za mene. 62 00:03:46,080 --> 00:03:48,919 - Pa, mogu isključiti Abela. - Možda i ne. 63 00:03:48,920 --> 00:03:51,879 Možda će ostati s njom 20 godina, 64 00:03:51,880 --> 00:03:54,560 onda će umrijeti od starosti, i on će završiti s tobom. 65 00:03:55,160 --> 00:03:58,279 Samac već dva desetljeća? Bacio bih se kroz prozor. 66 00:03:58,280 --> 00:03:59,520 ja sam ozbiljan 67 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 Pogrebno poduzeće Torregrosa. Mogu li vam pomoći? 68 00:04:07,520 --> 00:04:10,320 Pitina! Kako ste? 69 00:04:11,040 --> 00:04:12,359 Pitina je. 70 00:04:12,360 --> 00:04:15,960 Žao nam je zbog vašeg gubitka, ali Gonzalo više nije redatelj-- 71 00:04:16,480 --> 00:04:18,560 U redu, odmah ću te nazvati. 72 00:04:20,080 --> 00:04:21,159 Anselmo. 73 00:04:21,160 --> 00:04:22,679 - Što je? - Bila je to Pitina. 74 00:04:22,680 --> 00:04:25,119 - Pitina! - Trebam li joj reći da ili prvo pitati? 75 00:04:25,120 --> 00:04:26,920 - Reci joj da. - Trebao bih pitati. 76 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Tko je Pitina? 77 00:04:31,400 --> 00:04:33,599 Kako sam mogao pogriješiti dan? 78 00:04:33,600 --> 00:04:38,279 Nieves, ne gledaj u retrovizor. Gledaj naprijed. Kroz vjetrobransko staklo. 79 00:04:38,280 --> 00:04:42,039 Suđenje je ispred nas, ne iza nas. Suđenje je u vjetrobranskom staklu. 80 00:04:42,040 --> 00:04:45,239 Što bismo trebali učiniti? Stres dok nas ne pozovu? 81 00:04:45,240 --> 00:04:46,879 Ići okolo plačući? 82 00:04:46,880 --> 00:04:49,399 Hodati okolo pognutih glava? 83 00:04:49,400 --> 00:04:51,640 Tužba je razlog za brigu. 84 00:04:52,680 --> 00:04:54,840 Koliko dugo je Vanesa radila ovdje? 85 00:04:55,600 --> 00:04:57,079 ne znam mjesec dana? 86 00:04:57,080 --> 00:05:00,239 Čak i ako joj dugujemo naknadu, nije bila ovdje tako dugo. 87 00:05:00,240 --> 00:05:03,919 - Nije Anselmo. Neće biti toliko. - To mi je teško. 88 00:05:03,920 --> 00:05:08,599 Pa, to je dogovoreno. Nemoj reći timu. Želim da se usredotoče na vlastiti posao. 89 00:05:08,600 --> 00:05:12,559 Kako napreduje posao domara? Ima li izazova pred nama? Ima li ciljeva? 90 00:05:12,560 --> 00:05:15,999 Htio sam staviti znak. Jedan zahod je začepljen, i-- 91 00:05:16,000 --> 00:05:19,240 To je ono na što želim da se usredotočite. Ali nema potrebe za znakovima 92 00:05:20,200 --> 00:05:21,360 kad imamo ovo. 93 00:05:28,440 --> 00:05:30,119 Bok. Ja sam. 94 00:05:30,120 --> 00:05:34,679 Tko ispire vlažne maramice, molim vas prestanite. 95 00:05:34,680 --> 00:05:38,839 Vlažne maramice ne prolaze dobro. Bacite ih u smeće. 96 00:05:38,840 --> 00:05:41,719 Hvala na suradnji. 97 00:05:41,720 --> 00:05:45,559 Lijep glas. Mogla si raditi na radiju. 98 00:05:45,560 --> 00:05:47,280 - Hej, recepcionerko! - Bok. 99 00:05:49,240 --> 00:05:52,319 - Ne znaš tko je Pitina, zar ne? - Ne. 100 00:05:52,320 --> 00:05:55,639 Ona je bogata žena s hrpom mačaka. 101 00:05:55,640 --> 00:05:58,759 Oni su kao njena djeca. Ona ih godinama čuva ovdje. 102 00:05:58,760 --> 00:06:00,239 - Budi za životinje? - Da. 103 00:06:00,240 --> 00:06:02,399 Do sada šest mačaka i foksterijer. 104 00:06:02,400 --> 00:06:05,679 Ona dobro plaća. Što da joj kažem? Gonzalu je to odgovaralo. 105 00:06:05,680 --> 00:06:08,079 Gonzalo je također bio u redu s pipanjem stražnjica. 106 00:06:08,080 --> 00:06:10,719 Hej, otvaram posao klijentima koji nisu ljudi 107 00:06:10,720 --> 00:06:14,039 je jedan od načina da privučete više kupaca. 108 00:06:14,040 --> 00:06:16,119 Ljudi sada imaju više kućnih ljubimaca nego djece. 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,479 Ti si direktor. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,439 Recimo da Pitini. Je li ona ovdje? 111 00:06:20,440 --> 00:06:23,599 Ne, Dámaso ide u njezinu kuću raditi papirologiju. Reći ću mu. 112 00:06:23,600 --> 00:06:27,040 Olivia, ne gubi vrijeme prateći ga. 113 00:06:29,080 --> 00:06:33,600 Dámaso, moraš ići do Pitine. Jedan od njezinih ljubimaca ponovno je umro. 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,919 Kvragu sa svime. 115 00:06:35,920 --> 00:06:38,279 Jučer smo se sreli s Angelinesinom ekipom. 116 00:06:38,280 --> 00:06:40,559 - Lijepo. - Angelines je vrlo strastvena. 117 00:06:40,560 --> 00:06:43,839 Nisam uživao u seksu s Nurijom, ali s njom je jako ugodno. 118 00:06:43,840 --> 00:06:45,639 Angelines zna puno pozicija. 119 00:06:45,640 --> 00:06:48,200 Nije ni čudo. Imala je desetljeća prakse. 120 00:06:49,560 --> 00:06:52,000 Abel, što te tjera na razmišljanje Želim to čuti? 121 00:06:52,720 --> 00:06:54,719 Šutnja ponekad znači interes. 122 00:06:54,720 --> 00:06:59,440 Stalno razmišljam o vozaču kamiona. O mojoj smrti, o momcima... 123 00:07:00,360 --> 00:07:02,639 - Što to znači? - Čista prilika. 124 00:07:02,640 --> 00:07:04,039 To mi nije dovoljno. 125 00:07:04,040 --> 00:07:07,679 - Ti si ateist. Skeptik. Racionalno. - I ti si. Teoretski. 126 00:07:07,680 --> 00:07:09,279 Možda nam nešto nedostaje. 127 00:07:09,280 --> 00:07:13,040 Neki ljudi to vide drugačije. Energije. Duhovno carstvo. 128 00:07:13,840 --> 00:07:15,279 Jučer sam probala oralni seks. 129 00:07:15,280 --> 00:07:16,320 Abel. 130 00:07:38,560 --> 00:07:41,079 - Kitty. Lijepa maca. - Dámaso. 131 00:07:41,080 --> 00:07:42,639 Pitina. 132 00:07:42,640 --> 00:07:46,319 Jako mi je žao zbog tvog gubitka. Tko je to bio? 133 00:07:46,320 --> 00:07:48,919 - Quesito. - Mačka s bijelim uhom i... 134 00:07:48,920 --> 00:07:50,519 - Ne. Moj zamorac. - Oh ne. 135 00:07:50,520 --> 00:07:53,280 - Zamorac. - Onuda. On je tamo. 136 00:07:54,160 --> 00:07:56,039 Dobri umiru mladi. 137 00:07:56,040 --> 00:07:59,559 Želite li da učinimo ono što smo učinili s mačkama i foksterijerom? 138 00:07:59,560 --> 00:08:01,199 Da, usluga. 139 00:08:01,200 --> 00:08:03,440 I želim da bude pokopan ovdje. 140 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 Jadnica je tamo. 141 00:08:15,440 --> 00:08:17,960 Kakva tragedija. 142 00:08:18,720 --> 00:08:20,119 Kako se to dogodilo? 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,479 Imao je problema s plućima. 144 00:08:22,480 --> 00:08:24,680 - Točno. - Trebamo li reći Oče naš? 145 00:08:25,320 --> 00:08:26,839 Malo mi nedostaje vremena-- 146 00:08:26,840 --> 00:08:30,599 Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. 147 00:08:30,600 --> 00:08:32,159 Dođi kraljevstvo tvoje... 148 00:08:32,160 --> 00:08:34,120 Kakav neobičan par. 149 00:08:34,680 --> 00:08:38,520 Abel je polupečen, a starici je prošao rok za prodaju. 150 00:08:39,080 --> 00:08:41,199 Hej, ako su sretni zajedno... 151 00:08:41,200 --> 00:08:43,279 Previše si fin, Morales. 152 00:08:43,280 --> 00:08:46,919 Žena starija od 20 godina nego čovjek jednostavno nije prirodan. 153 00:08:46,920 --> 00:08:48,799 Vanesa je bila 20 godina starija od mene. 154 00:08:48,800 --> 00:08:51,040 - Da, ali Vanesa je zgodna. - Pablo! 155 00:08:51,720 --> 00:08:55,199 Pablo, idi u ured. Chemi i Nieves te žele vidjeti. 156 00:08:55,200 --> 00:08:58,440 - Ja? Jesu li rekli o čemu se radi? - Samo da su to dobre vijesti. 157 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Vidimo se kasnije. 158 00:09:02,800 --> 00:09:05,080 - Elektroliti. - Je li dobro? 159 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 Dobro jutro. 160 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Uđi, prijatelju. 161 00:09:12,760 --> 00:09:14,119 Ovo je za vas. 162 00:09:14,120 --> 00:09:16,400 Oboje mislimo da si to zaslužio. 163 00:09:20,160 --> 00:09:23,279 Hvala. Stvarno sam sretan ovdje. ja... 164 00:09:23,280 --> 00:09:24,439 {\an8}MVP PRVO Utakmica 165 00:09:24,440 --> 00:09:26,599 {\an8}MVP prvog dana! 166 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 {\an8}To je velika stvar. 167 00:09:29,400 --> 00:09:30,999 Hvala. 168 00:09:31,000 --> 00:09:33,440 Dakle... to je to? Ništa drugo? 169 00:09:34,160 --> 00:09:35,720 Sada možeš ići, šampione. 170 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 Ne izgledaš previše sretno. 171 00:09:40,920 --> 00:09:45,320 Da. samo je... Mislio sam da bi to mogao biti ugovor. 172 00:09:52,840 --> 00:09:54,200 Kakav ugovor? 173 00:09:58,880 --> 00:10:01,399 Sedam tisuća. Sranje. Ovo traje zauvijek. 174 00:10:01,400 --> 00:10:03,440 Anselmo! 175 00:10:07,680 --> 00:10:10,199 Evo, odnesi ovo u hladnjak za balzamiranje. 176 00:10:10,200 --> 00:10:12,439 - Hajdemo. moram ići - Što je? 177 00:10:12,440 --> 00:10:14,000 Pitin zamorac. 178 00:10:20,320 --> 00:10:23,399 Bila bi ista naknada kao posljednji mačji hvalospjev. 179 00:10:23,400 --> 00:10:25,360 Barem se prilagodi inflaciji. 180 00:10:26,960 --> 00:10:28,880 Naravno, ažurirat ćemo cijenu. 181 00:10:30,240 --> 00:10:32,999 Evo nekoliko informacija za hvalospjev. 182 00:10:33,000 --> 00:10:37,400 “Quesito je bio domaćin. Bio je otvoren... i pošten." 183 00:10:38,320 --> 00:10:40,239 Kako miš može biti pošten? 184 00:10:40,240 --> 00:10:44,199 I... mogu li te pitati nešto osobno? 185 00:10:44,200 --> 00:10:45,600 Naravno. 186 00:10:46,960 --> 00:10:48,920 Šalje li Bog ljudima znakove? 187 00:10:49,800 --> 00:10:52,520 Sveto pismo ih je puno. 188 00:10:53,200 --> 00:10:56,319 Gorući grm za Mojsija, egipatske pošasti... 189 00:10:56,320 --> 00:10:59,000 Moj dečko i ja smo imali prometnu nesreću. 190 00:10:59,760 --> 00:11:00,840 Izvoli. 191 00:11:02,280 --> 00:11:03,400 što ti misliš 192 00:11:04,560 --> 00:11:06,879 Nisam navikao izgledati ovako moderno. 193 00:11:06,880 --> 00:11:08,399 Ako biste radije klasično... 194 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 Ne. Danas želim nekoga iznenaditi. 195 00:11:11,320 --> 00:11:13,760 Služi ova majica istaknuti moju duplu bradu? 196 00:11:14,800 --> 00:11:16,040 Zgrabit ću još jedan. 197 00:11:24,400 --> 00:11:25,599 Doña Nieves. 198 00:11:25,600 --> 00:11:28,479 - Hej, radi se o klincu. - Što s njim? 199 00:11:28,480 --> 00:11:30,559 Njegovo naukovanje je pri kraju. 200 00:11:30,560 --> 00:11:34,479 Točno, bilo mi je na radaru. Zaboravio sam to spomenuti. 201 00:11:34,480 --> 00:11:38,719 Danas poslijepodne imam savjetovanje sa svojom majkom. Onda ćemo o tome razgovarati. 202 00:11:38,720 --> 00:11:40,559 Sesija savjetovanja? On je odrastao čovjek. 203 00:11:40,560 --> 00:11:42,999 Sve tvrtke to rade sa svojim učenicima. 204 00:11:43,000 --> 00:11:44,719 Sveobuhvatna obuka. 205 00:11:44,720 --> 00:11:46,840 Pa, otkaži. Sada mu govorimo. 206 00:11:48,040 --> 00:11:52,679 Ne, sporazum ne dopušta otkazivanja istog dana. 207 00:11:52,680 --> 00:11:55,440 - Stvarno? - Mogli bismo dobiti kaznu. 208 00:11:56,640 --> 00:11:59,519 Još ne spominji ugovor. Reći ćemo mu kasnije. 209 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 - Zašto? Evo ga dolazi. - Objasnit ću ti kasnije. 210 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 Bok. 211 00:12:03,880 --> 00:12:07,040 - Htjeli ste nešto? - Možeš li nam skuhati dvije kave? 212 00:12:07,640 --> 00:12:10,480 Moje s mlijekom. Bez laktoze. 213 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Kako ste? 214 00:12:22,720 --> 00:12:25,840 - Dobro. - Čuo sam da se viđaš s nekim. 215 00:12:26,520 --> 00:12:29,640 Da. Moja djevojka. Vidim svoju djevojku. 216 00:12:30,440 --> 00:12:32,799 Pravo. svaka čast 217 00:12:32,800 --> 00:12:33,880 isto tebi. 218 00:12:38,480 --> 00:12:41,239 Zašto bismo se razdvojili cijena aparatića? 219 00:12:41,240 --> 00:12:44,840 Sviđaju mi ​​se zubi moje kćeri. Daju joj osobnost. 220 00:12:46,120 --> 00:12:47,920 Sranje! 221 00:12:50,080 --> 00:12:51,679 Kakav štakor! 222 00:12:51,680 --> 00:12:54,119 Ne, ne ti, dušo. 223 00:12:54,120 --> 00:12:57,359 Ovdje je stvorenje. 224 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 Nemam pojma što je to. 225 00:12:59,600 --> 00:13:03,560 Ali mogu joj kupiti novu četkicu za zube. 226 00:13:05,400 --> 00:13:07,080 Električni. 227 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Luisa. 228 00:13:16,480 --> 00:13:17,600 Dámaso. 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,880 - kako si - Sjajno. 230 00:13:22,360 --> 00:13:25,719 Dakle, reci mi. Što misliš, kako je Pablo? 231 00:13:25,720 --> 00:13:28,600 Garçon, bocu cave, molim. 232 00:13:29,560 --> 00:13:32,439 Malo je na rubu. Njegovo naukovanje je pri kraju... 233 00:13:32,440 --> 00:13:35,559 Zapravo, postoji još nešto Prvo sam htio razgovarati... 234 00:13:35,560 --> 00:13:37,200 O Lauri? 235 00:13:37,880 --> 00:13:39,439 - Koja Laura? - Laura Ridruejo. 236 00:13:39,440 --> 00:13:41,719 o ne Jadniče. nije to to 237 00:13:41,720 --> 00:13:43,760 Htjela sam s tobom razgovarati o... 238 00:13:45,120 --> 00:13:47,879 Luisa, vidjeli smo se već dosta puta. 239 00:13:47,880 --> 00:13:50,760 I da skratim na stvar... 240 00:13:51,360 --> 00:13:53,360 - Želim da znaš da... - Damaso! 241 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 hej 242 00:13:57,000 --> 00:13:58,439 Bok. Ti si Luisa, zar ne? 243 00:13:58,440 --> 00:13:59,839 - da - kako si Chemi. 244 00:13:59,840 --> 00:14:01,719 Što radiš ovdje? Zašto...? 245 00:14:01,720 --> 00:14:04,439 Čuo sam za sastanak. 246 00:14:04,440 --> 00:14:07,799 Zalažem se za sveobuhvatnu obuku. čekaj. Zgrabit ću stolicu. 247 00:14:07,800 --> 00:14:10,399 Ne. Bolje je da smo samo mi. 248 00:14:10,400 --> 00:14:13,519 - Na taj način možemo... - Mislim da je tri bolje. 249 00:14:13,520 --> 00:14:16,599 Imat ćemo lijep sastanak. Zar ne misliš, Luisa? 250 00:14:16,600 --> 00:14:17,959 Radi za mene. 251 00:14:17,960 --> 00:14:19,799 Prijeđimo odmah na stvar. 252 00:14:19,800 --> 00:14:22,919 Mislim da je Pablo sjajno dijete. 253 00:14:22,920 --> 00:14:24,600 I MVP. 254 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 Fina dama, zar ne? ne misliš li 255 00:14:30,640 --> 00:14:33,439 - Na neki način sam malo tužan. - Zašto? 256 00:14:33,440 --> 00:14:38,919 Budući da Pablo više nije šegrt, više neće biti sastanaka. 257 00:14:38,920 --> 00:14:40,560 Nećemo je više viđati. 258 00:14:44,800 --> 00:14:48,439 Hej, zaustavi se kad vidiš mjesto. 259 00:14:48,440 --> 00:14:50,039 Što nije u redu? Trebaš piškiti? 260 00:14:50,040 --> 00:14:52,959 Ne, vrijeme je za spavanje. Nećemo se uspjeti vratiti na vrijeme. 261 00:14:52,960 --> 00:14:56,159 Radije bih nastavio. Nemam najbolji dan. 262 00:14:56,160 --> 00:14:58,839 Dámaso, drijemanje nije izborno. 263 00:14:58,840 --> 00:15:01,880 Pogotovo sad kad je sve uzelo maha. 264 00:15:02,760 --> 00:15:05,799 Bio je veliki hit u kutiju za pritužbe i prijedloge. 265 00:15:05,800 --> 00:15:09,160 Chemi, mislim da ćemo preživjeti ako ga samo ovaj put preskočimo. 266 00:15:22,600 --> 00:15:24,319 Hvala, prijatelju. Zdravo. 267 00:15:24,320 --> 00:15:26,639 Bok. Jedan miješani ćevap sa svime na njemu. 268 00:15:26,640 --> 00:15:27,840 Odmah dolazi. 269 00:15:29,240 --> 00:15:30,240 Oprostite. 270 00:15:31,640 --> 00:15:32,759 Jeste li religiozni? 271 00:15:32,760 --> 00:15:34,680 Jeste li... musliman? 272 00:15:35,320 --> 00:15:37,239 Malo. Abdul je pobožniji. 273 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 Abdul! 274 00:15:40,600 --> 00:15:43,640 - Mogu li vas pitati o vašoj vjeri? - Naravno, prijatelju. 275 00:15:44,360 --> 00:15:48,399 Kako objašnjavate slučajnosti? Moj dečko i ja imali smo nesreću. 276 00:15:48,400 --> 00:15:50,119 - S oba umaka? - Da, oboje. 277 00:15:50,120 --> 00:15:53,279 Dakle, Abdule, ovaj kamion je došao ravno na nas... 278 00:15:53,280 --> 00:15:54,680 POGREBNO PODUZEĆE TORREGROSA 279 00:15:59,560 --> 00:16:00,640 Da! 280 00:16:02,280 --> 00:16:04,279 Anselmo, dali su mi ugovor! 281 00:16:04,280 --> 00:16:06,880 Trebam li ti čestitati ili izraziti sućut? 282 00:16:07,400 --> 00:16:08,480 Jeste li vidjeli Dámasoa? 283 00:16:09,400 --> 00:16:10,479 Tamo. 284 00:16:10,480 --> 00:16:13,039 Šef! Ja sam to potpisao. 285 00:16:13,040 --> 00:16:14,959 Morales, tako sam sretna zbog tebe! 286 00:16:14,960 --> 00:16:17,160 Spusti me dolje. 287 00:16:17,720 --> 00:16:19,479 Večeras bismo trebali slaviti. 288 00:16:19,480 --> 00:16:22,519 - Hoćeš da donesem cavu i grickalice? - Zvuči dobro. 289 00:16:22,520 --> 00:16:25,559 Sjajno. Ovo je pobjeda i za mene. 290 00:16:25,560 --> 00:16:29,079 - Namučio sam se da ih uvjerim. - Stvarno sam ti dužnik, šefe. 291 00:16:29,080 --> 00:16:31,319 Pravo. Podrazumijeva se samo po sebi. 292 00:16:31,320 --> 00:16:34,639 Nas troje bismo trebali slaviti. U koliko sati trebam svratiti? 293 00:16:34,640 --> 00:16:36,719 Nas troje? Dolazi li Chemi? 294 00:16:36,720 --> 00:16:41,759 Nema šanse. Tvoja majka. To je tvoja kuća. Ne možemo je ostaviti zatvorenu u svojoj sobi. 295 00:16:41,760 --> 00:16:44,160 Oh, ona neće biti tamo. Ona se viđa s nekim. 296 00:16:45,440 --> 00:16:47,279 - Liječnik? - Sastanak na Tinderu. 297 00:16:47,280 --> 00:16:51,559 Ona je razgovarala s tim tipom, i večeras idu van na večeru. 298 00:16:51,560 --> 00:16:53,039 Tako da ćemo biti samo mi. 299 00:16:53,040 --> 00:16:55,319 Ne morate ništa donijeti, šefe. 300 00:16:55,320 --> 00:16:57,680 Možemo naručiti pizze, i... Šefe! 301 00:16:58,440 --> 00:16:59,480 u redu... 302 00:17:00,880 --> 00:17:02,320 Što je bio uzrok smrti? 303 00:17:04,840 --> 00:17:07,119 Odlazim rano. Pregled kardiologa. 304 00:17:07,120 --> 00:17:10,839 Morao si otići do Pitine kuće na kraju dana. 305 00:17:10,840 --> 00:17:12,039 Još jedno stvorenje je umrlo? 306 00:17:12,040 --> 00:17:13,399 - Mm-hmm. - U redu! 307 00:17:13,400 --> 00:17:18,159 Da! Dala mi je 150 dolara napojnice na njezinom posljednjem mačjem ukopu. 308 00:17:18,160 --> 00:17:19,239 To bi me preplavilo. 309 00:17:19,240 --> 00:17:20,879 Što je s kardiologom? 310 00:17:20,880 --> 00:17:23,919 Rekao sam "kardiolog," ali mislio sam na happy hour. 311 00:17:23,920 --> 00:17:26,679 Kako se zove ljubimac? Prenijet ću svoju sućut. 312 00:17:26,680 --> 00:17:27,599 Quesito. 313 00:17:27,600 --> 00:17:30,119 Quesito? Pas ili mačka? 314 00:17:30,120 --> 00:17:31,880 - Zamorac. - Zamorac. 315 00:17:39,080 --> 00:17:42,920 - Pa tko ga je bacio u smeće? - Radije ne bih upirao prstom. 316 00:17:43,720 --> 00:17:45,120 Što da radimo? 317 00:17:47,840 --> 00:17:52,159 U redu, imam ga. Izvadit ćemo ga iz smeća i staviti... 318 00:17:52,160 --> 00:17:54,439 Smeće je već nestalo. Mislio sam na to. 319 00:17:54,440 --> 00:17:56,400 To je šteta. Bio je to solidan plan. 320 00:17:57,320 --> 00:17:59,679 Što ako joj kažemo istinu? 321 00:17:59,680 --> 00:18:02,319 Pitina te ljubimce tretira kao obitelj. 322 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 To bi bilo kao da ti netko kaže bacili su tijelo tvoje sestre. 323 00:18:06,280 --> 00:18:07,920 Da, izbjegavajmo to. 324 00:18:09,040 --> 00:18:10,320 Koje su nam mogućnosti? 325 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 - Imate li sliku malog čovjeka? - Molitvene kartice. 326 00:18:20,600 --> 00:18:24,240 QUESITO ZAUVIJEK ZAJEDNO 327 00:18:26,120 --> 00:18:27,519 Kuhinja je zatvorena. 328 00:18:27,520 --> 00:18:32,160 Ne, već sam jeo kebab. Htio sam te pitati jesi li religiozan. 329 00:18:32,760 --> 00:18:34,400 Da. Zašto? 330 00:18:35,080 --> 00:18:37,039 - Budistički? - Hindu. 331 00:18:37,040 --> 00:18:38,999 To će biti dovoljno. Možemo li razgovarati? 332 00:18:39,000 --> 00:18:41,560 - Mogu vam pomoći dok to radimo. - U redu. 333 00:18:42,560 --> 00:18:46,120 Vidite, čudne stvari dogodilo mi se. 334 00:18:47,520 --> 00:18:51,879 Kako se zove tvoj bog, slon sa svim rukama? 335 00:18:51,880 --> 00:18:54,400 To je Ganesha, sin Shive i Parvati. 336 00:18:55,720 --> 00:18:57,520 Šalje li Ganesha signale? 337 00:19:01,920 --> 00:19:04,600 Znate li kako funkcionira Tinder? 338 00:19:05,240 --> 00:19:07,239 Što želiš znati? 339 00:19:07,240 --> 00:19:09,799 Koliki postotak prvih spojeva prođe dobro? 340 00:19:09,800 --> 00:19:12,040 Od deset, koliko njih dobije drugi spoj? 341 00:19:12,640 --> 00:19:14,879 Ne mnogo, u mom slučaju. imaš spoj 342 00:19:14,880 --> 00:19:18,479 Ne, samo sam bio znatiželjan. Nemam spoj. 343 00:19:18,480 --> 00:19:20,679 - Hajdemo. - Ozbiljno, ne mislim. 344 00:19:20,680 --> 00:19:24,159 Netko tko mi se sviđa. S nekim drugim. 345 00:19:24,160 --> 00:19:25,639 Ali dobro je. 346 00:19:25,640 --> 00:19:28,679 - Ajme, jadničak. Hoćeš zagrljaj? - Ne. 347 00:19:28,680 --> 00:19:31,840 - Zna li ta osoba kako se osjećaš? - Kako se zovu? 348 00:19:32,960 --> 00:19:36,479 Ne raspravljam o svom privatnom životu. 349 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Donijet ću šalicu kasnije. 350 00:19:42,160 --> 00:19:44,799 - Nisam imao pojma da je Dámaso gay. - Gay? 351 00:19:44,800 --> 00:19:47,799 Rekao je da mu se sviđa "netko," a ne "žena". 352 00:19:47,800 --> 00:19:50,599 "Netko" je ono što zatvoreni tipovi kažu. 353 00:19:50,600 --> 00:19:52,799 Kad ste ga pitali za ime, što je učinio? 354 00:19:52,800 --> 00:19:56,439 - Prekinuo je razgovor. - Tako da ne bi morao reći "Manolo." 355 00:19:56,440 --> 00:19:58,639 Nikada ga nismo vidjeli s djevojkom. 356 00:19:58,640 --> 00:20:01,240 - Vjeruj mi. Ja sam LGBT. - Jeste li lezbijka? 357 00:20:01,840 --> 00:20:04,160 - Bi. - Vau. 358 00:20:04,800 --> 00:20:08,119 Možda si ti ta osoba Rosario je vidio moju budućnost. 359 00:20:08,120 --> 00:20:10,480 Možemo nešto na brzinu pojesti u kuhinji. 360 00:20:13,040 --> 00:20:15,200 Ne, ali hvala. 361 00:20:15,840 --> 00:20:16,920 Nema na čemu. 362 00:20:19,720 --> 00:20:22,679 Ekipa, imam loše vijesti. 363 00:20:22,680 --> 00:20:23,799 Danas nema sastanka. 364 00:20:23,800 --> 00:20:25,320 Da! 365 00:20:26,360 --> 00:20:29,879 - Ali sutra ćemo imati dva. - Prokletstvo. 366 00:20:29,880 --> 00:20:32,279 Danas imam problem. 367 00:20:32,280 --> 00:20:35,159 Iako ne volim riječ "problem". 368 00:20:35,160 --> 00:20:37,040 Više volim "izazov". 369 00:20:37,560 --> 00:20:38,680 Samo tako nastavi. 370 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Upoznajte Quesita. 371 00:20:46,720 --> 00:20:48,440 Ne mogu razlikovati. 372 00:20:51,480 --> 00:20:52,920 Ali ovaj je živ. 373 00:20:54,960 --> 00:20:57,119 Nijedna trgovina ne prodaje mrtve zamorce. 374 00:20:57,120 --> 00:21:00,560 Da, naravno. Ne bi bio dobar poslovni model. 375 00:21:01,240 --> 00:21:04,079 Ali mi ne ubijamo životinju. Mislim, nema šanse. 376 00:21:04,080 --> 00:21:05,920 Ne, drogirat ćemo ga. 377 00:21:08,960 --> 00:21:11,439 - Što? - Imam kutiju lorazepama. 378 00:21:11,440 --> 00:21:14,159 Nokautirati ćemo ga pa šuti na bdijenju. 379 00:21:14,160 --> 00:21:16,479 Onda ću ga vratiti u trgovinu. 380 00:21:16,480 --> 00:21:17,719 Zadržao sam račun. 381 00:21:17,720 --> 00:21:19,639 Je li to sigurno? 382 00:21:19,640 --> 00:21:24,639 Znamo li uopće pravu dozu za zamorca? 383 00:21:24,640 --> 00:21:26,520 Hranit ćemo ga dok mu se oči ne sklope. 384 00:21:27,440 --> 00:21:30,200 - Hoće li ga pojesti? - Možemo ga zamotati u sir. 385 00:21:34,400 --> 00:21:41,080 Laia, možeš li donijeti krišku sira u ured? 386 00:21:41,680 --> 00:21:42,880 Molim vas. 387 00:21:45,560 --> 00:21:46,760 Gdje si? 388 00:21:47,560 --> 00:21:49,960 Radim osobne stvari. Odmah dolazim. 389 00:21:55,120 --> 00:21:56,120 Oprostite? 390 00:21:57,440 --> 00:22:00,840 Mogu li vas pitati vaše mišljenje kao Mormona? 391 00:22:01,920 --> 00:22:03,719 Ja nisam Mormon. Ja sam računovođa. 392 00:22:03,720 --> 00:22:05,480 Oh, oprosti. 393 00:22:09,600 --> 00:22:12,759 Postoje dvije sobe za gledanje. Kako se zvao Anin otac? 394 00:22:12,760 --> 00:22:15,080 ne sjećam se. Provjerimo imena. 395 00:22:16,080 --> 00:22:19,360 Juan Manuel Ruiz Arias i... 396 00:22:20,720 --> 00:22:22,039 Quesito. 397 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 Onaj prvi. Juan Manuel. 398 00:22:25,600 --> 00:22:27,919 hej svaka čast rekla mi je Olivia. 399 00:22:27,920 --> 00:22:31,519 Hvala. Bio sam nekako nervozan, ali sve je uspjelo. 400 00:22:31,520 --> 00:22:33,999 Jeste li vidjeli Dámasoa? 401 00:22:34,000 --> 00:22:36,719 - Da. Razgovarali smo ranije. - Djelovao je potišteno. 402 00:22:36,720 --> 00:22:41,799 Da, čudno se ponaša jer je htio doći večeras s cavom. 403 00:22:41,800 --> 00:22:43,679 Ali onda je poletio. 404 00:22:43,680 --> 00:22:46,400 ne znam Idem provjeriti u uredu. 405 00:22:48,240 --> 00:22:49,639 Može li Morales biti taj? 406 00:22:49,640 --> 00:22:52,479 Nadam se da ga ne maltretira, kao što je to učinila Vanesa. 407 00:22:52,480 --> 00:22:54,759 Pojaviti se u kući svog pripravnika s cavom... 408 00:22:54,760 --> 00:22:56,719 Nemojmo donositi prebrze zaključke. 409 00:22:56,720 --> 00:22:58,360 Imaju čudan odnos. 410 00:22:59,800 --> 00:23:00,959 NEĆU TE ZABORAVITI 411 00:23:00,960 --> 00:23:04,759 Quesito je bio poštenjak i odlazeće stvorenje. 412 00:23:04,760 --> 00:23:06,560 Pomolimo se za njegovu dušu. 413 00:23:08,400 --> 00:23:11,279 Oče naš, koji jesi na nebesima, 414 00:23:11,280 --> 00:23:13,759 sveti se ime tvoje... 415 00:23:13,760 --> 00:23:16,279 Čak i zamorac ima nekoga u prvom redu. 416 00:23:16,280 --> 00:23:18,719 - Dođi kraljevstvo tvoje... - Nije se pomaknuo, zar ne? 417 00:23:18,720 --> 00:23:20,119 Ne. 418 00:23:20,120 --> 00:23:22,799 Nino je izbacio zamorca i donio živu. 419 00:23:22,800 --> 00:23:25,319 Pa su ga nokautirali s lorazepamom i sirom. 420 00:23:25,320 --> 00:23:26,679 Samo još jedan dan na poslu. 421 00:23:26,680 --> 00:23:29,559 - Što si namjeravao? - Dobivanje perspektive. 422 00:23:29,560 --> 00:23:33,639 Razgovarao sam sa svećenikom, hindu konobar i musliman... 423 00:23:33,640 --> 00:23:36,039 Želim svaku religiju da objasnim svoje iskustvo. 424 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 Postoji 4600 religija. 425 00:23:38,680 --> 00:23:41,439 - Nema šanse. - Neki se nalaze usred ničega. 426 00:23:41,440 --> 00:23:43,959 Akuanduba, na primjer. Bog plemena Arara. 427 00:23:43,960 --> 00:23:46,759 Hoćeš li otići u Amazonu pitati što Akuanduba misli? 428 00:23:46,760 --> 00:23:47,640 šuti. 429 00:23:48,720 --> 00:23:50,519 Laia, šalica. 430 00:23:50,520 --> 00:23:51,600 izdrži. 431 00:23:52,440 --> 00:23:53,520 Olivia! 432 00:23:55,000 --> 00:23:57,839 - Želimo razgovarati. - O čemu? 433 00:23:57,840 --> 00:23:59,159 ovdje sam 434 00:23:59,160 --> 00:24:00,240 Samo naprijed. 435 00:24:01,200 --> 00:24:04,040 Dámaso, sviđa li ti se Morales? 436 00:24:04,560 --> 00:24:06,159 On je dobar prodavač. Zašto? 437 00:24:06,160 --> 00:24:08,679 - Misliš da je previše zelen? - Ne. Sviđa li ti se on? 438 00:24:08,680 --> 00:24:10,519 - Seksualno. - Što? 439 00:24:10,520 --> 00:24:12,799 Želimo biti sigurni da ga nećete uznemiravati. 440 00:24:12,800 --> 00:24:14,280 Mi? Ali ja nisam homoseksualac. 441 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Dámaso... 442 00:24:16,960 --> 00:24:18,679 Htjeli ste prijeći s cavom. 443 00:24:18,680 --> 00:24:21,279 I rekla si nam za "nekog" koji ti se sviđa. 444 00:24:21,280 --> 00:24:23,600 Ali nisi nam htio reći njihovo ime. 445 00:24:25,520 --> 00:24:26,480 To je njegova majka. 446 00:24:27,200 --> 00:24:28,959 - Što? - Želim mu jebati majku! 447 00:24:28,960 --> 00:24:30,280 Pusti me na miru. 448 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Kako je prošlo? 449 00:24:42,080 --> 00:24:44,400 - Gdje je Quesito 2.0? - Naišli smo na prepreku. 450 00:24:45,200 --> 00:24:47,719 Zadnji put je Pitina otišla dok sam kopao. 451 00:24:47,720 --> 00:24:50,639 Ovaj put me je promatrala kao soko. 452 00:24:50,640 --> 00:24:52,079 Nisam ga mogao izvući. 453 00:24:52,080 --> 00:24:53,879 Zakopali ste živu životinju? 454 00:24:53,880 --> 00:24:57,759 U svakom ratu ima žrtava. O njemu moramo razmišljati kao o palom heroju. 455 00:24:57,760 --> 00:24:59,519 Zar nisi gledao Buried? 456 00:24:59,520 --> 00:25:02,399 Zastrašujuće je probuditi se u lijesu pod zemljom. 457 00:25:02,400 --> 00:25:03,479 Moraš se vratiti. 458 00:25:03,480 --> 00:25:07,199 - Ne znamo hoće li se probuditi. - Rekao si da hoće. 459 00:25:07,200 --> 00:25:11,080 Jer ja sam vječiti optimist. Ali s obzirom na iznos... Hej... 460 00:25:13,360 --> 00:25:15,999 Ja ću joj odvratiti pažnju. Izvuci ga van. 461 00:25:16,000 --> 00:25:19,599 Recite joj da je direktor htio osobno izraziti sućut. 462 00:25:19,600 --> 00:25:20,800 Tko je to? 463 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Pitina, opet sam ja. 464 00:25:26,040 --> 00:25:28,199 Fascinantno, Pitina. 465 00:25:28,200 --> 00:25:31,920 Sjećate li se imena svake mačke koju ste ikada imali? 466 00:25:32,600 --> 00:25:36,280 Prvu sam dobila sa 6 godina. 467 00:25:36,800 --> 00:25:38,160 Imao sam ih toliko. 468 00:25:38,880 --> 00:25:40,440 Pa ne žuri mi se. 469 00:25:41,800 --> 00:25:44,879 Kitty, rezanci... 470 00:25:44,880 --> 00:25:47,280 Romeo, Cotton... 471 00:26:01,320 --> 00:26:02,719 Prokletstvo... Sranje! 472 00:26:02,720 --> 00:26:06,359 ...Duke, Flash, Miguel, 473 00:26:06,360 --> 00:26:09,360 Igore, Magoo... 474 00:26:14,560 --> 00:26:15,840 tu si 475 00:26:16,960 --> 00:26:18,399 Dođi ovamo, slatkice. 476 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 dođi ovamo 477 00:26:22,000 --> 00:26:23,280 Sranje! 478 00:26:24,160 --> 00:26:27,399 ...Čarape, brkovi, 479 00:26:27,400 --> 00:26:30,639 Snježna, Magdalena, 480 00:26:30,640 --> 00:26:33,839 Rufus, Farfu, 481 00:26:33,840 --> 00:26:38,200 Sultan, kotleti od jetre, Miss Mischief, 482 00:26:38,840 --> 00:26:43,199 Evie, Tonina, Dušo... 483 00:26:43,200 --> 00:26:46,679 Ti izaberi plan večeras. Jučer smo se družili sa mojim prijateljima. 484 00:26:46,680 --> 00:26:49,400 Dead or Alive Xtreme 3 online? 485 00:26:49,920 --> 00:26:51,559 Nemam pojma što je to, ali sigurno. 486 00:26:51,560 --> 00:26:55,159 Zato postoje samo dvije mogućnosti. Možemo se držati vaše strategije... 487 00:26:55,160 --> 00:26:56,839 Što ne vidimo da se događa. 488 00:26:56,840 --> 00:26:59,159 Ili možemo ići u napad. 489 00:26:59,160 --> 00:27:02,359 Kakve je ideje sada smislio? 490 00:27:02,360 --> 00:27:03,559 Što? 491 00:27:03,560 --> 00:27:04,480 jesi dobro 492 00:27:05,400 --> 00:27:07,439 Da. Ispričajte me na trenutak. 493 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 Moram brzo nazvati. Odmah se vraćam. 494 00:27:19,280 --> 00:27:21,279 - Bok, šefe. - Kako si? 495 00:27:21,280 --> 00:27:23,279 Pa super. Još uvijek sam nad mjesecom. 496 00:27:23,280 --> 00:27:25,719 Pretpostavljam da ti se mama vratila od njezinog datuma do sada. 497 00:27:25,720 --> 00:27:28,759 I vjerojatno ste tamo i razgovarate ili gledanje emisije. 498 00:27:28,760 --> 00:27:30,480 Ne. Još se nije vratila. 499 00:27:31,080 --> 00:27:33,800 - Kad su se sastali? - Osam sati. 500 00:27:34,680 --> 00:27:36,320 Prije tri sata. 501 00:27:37,080 --> 00:27:40,399 Sjajno. Onda se vidimo sutra. 502 00:27:40,400 --> 00:27:43,120 U redu... Šefe, usput, Htio sam ti zahvaliti-- 503 00:27:50,080 --> 00:27:51,880 hajde vidjet ćeš. 504 00:27:52,640 --> 00:27:54,360 ups Gotovo. 505 00:27:54,880 --> 00:27:57,639 - Skoro ga je pojeo. - Skoro si mu izbio oko. 506 00:27:57,640 --> 00:28:00,439 - Pogledaj. Mislim da mu se sviđa. - Dođi ovamo. 507 00:28:00,440 --> 00:28:02,479 Vidi, dođi ovamo. dođi ovamo 508 00:28:02,480 --> 00:28:05,479 Ne želim ovo vraćajući ti loša sjećanja. 509 00:28:05,480 --> 00:28:08,479 Pogledajte hranu. Izgled. 510 00:28:08,480 --> 00:28:11,399 Ne želim ovo vraćanje loša sjećanja, Chemi. 511 00:28:11,400 --> 00:28:12,440 Isuse... 512 00:28:14,040 --> 00:28:16,399 - Ne. - Odjednom mi je došlo da ga ušmrknem. 513 00:28:16,400 --> 00:28:20,199 - Čini se da nema previše učinka. - Ali možda je otišao u krevet da... 514 00:28:20,200 --> 00:28:22,639 - Prijatelju... dat ću ti još jedan komad. - Za odmor. 515 00:28:22,640 --> 00:28:24,599 Ne, to je previše. To će ga ubiti. 516 00:28:24,600 --> 00:28:26,119 Obično pijem dvije tablete. 517 00:28:26,120 --> 00:28:27,520 Prdnuo je. 518 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Prijevod titlova: Meredith Cannella